Domani・明日2020展カタログ｜文化庁

The Catalogue of DOMANI: The Art of Tomorrow 2020 Exhibition (Jpn/Eng)


概要｜Overview

文化庁による｢新進芸術家海外研修制度（旧・芸術家在外研修）｣の成果発表の場として開催される「未来を担う美術家たち 文化庁芸術家在外研修の成果｜DOMANI･明日展」のカタログ。今回は芸術選奨、メディア芸術祭などに縁のある作家も招いた特別版として、「傷ついた風景の向こうに」をテーマに企画された。編集で参加。25 × 19cm、152ページ、日英併記。［購入方法］

The Agency for Cultural Affairs has implemented the Program of Overseas Study for Upcoming Artists since 1967. The annual exhibition “DOMANI: The Art of Tomorrow Exhibition - The Achievements of the Japanese Government Agency for Cultural Affairs Overseas Study Program for Upcoming Artists” presents the program's achievements. This is the catalog of the special edition of DOMANI shows subtitled "Landscape of Our Age: Scarred and Reborn." 25 × 19cm, 152 pages, Japanese/English. [How to purchase (Japanese)]


目次｜Contents

• ごあいさつ｜Greeting
• 傷ついた風景の向こうに — 2020年代「以降」のアート・シーンへ｜Landscapes Scarred and Reborn: Toward Art in the 2020s and Beyond
林 洋子（文化庁 芸術文化調査官）｜Yoko HAYASHI, Senior researcher, Curator, Agency of Cultural Affairs, Japan

• プロローグ — 身体と風景｜Prologue — Body and Landscape
• 石内 都　ISHIUCHI Miyako
• 米田知子　YONEDA Tomoko
• 傷ついた風景 — 75年目を迎える広島と長崎｜Scarred Landscapes — Hiroshima and Nagasaki 75 years After
  
  • 藤岡亜弥　FUJIOKA Aya
  • 森 淳一　MORI Junichi
• 「庭」という風景 — 作家の死を超えて｜Garden as Landscape — A Posthumous Legacy
  
  • 若林 奮　WAKABAYASHI Isamu
• 風景に生きる小さきもの｜Little Things that Live in the Landscape
  
  • 栗林 慧・栗林 隆　KURIBAYASHI Satoshi • KURIBAYASHI Takashi
• 傷ついた風景をまなざす、傷ついた身体｜Scarred Body Surveys Scarred Landscape
  
  • 佐藤雅晴　SATO Masaharu
• 自然の摂理、時間の蓄積｜Passage of Time, Laws of Nature
  
  • 日高理恵子　HIDAKA Rieko
  • 宮永愛子　MIYANAGA Aiko
• エピローグ — 再生に向かう風景｜Epilogue — Landscapes Reborn
  
  • 畠山直哉　HATAKEYAMA Naoya
• 作家略歴・出品リスト｜Biographies and list of works
• 新進芸術家海外研修制度と「DOMANI・明日展」の歩み
  Chronology of the Program of Overseas Study for Upcoming Artists and the “Domani: The Art of Tomorrow” Exhibition

クレジット｜Publication data

発行：文化庁
監修：林 洋子（文化庁）
編集：内田伸一、アート・ベンチャー・オフィス ショウ
アート・ディレクション：榊原健祐（Iroha Design）
デザイン：榊原健祐、榊原吏海（Iroha Design）
翻訳：パメラ・ミキ、カースティン・マカイヴァー
印刷・製本：株式会社サンエムカラー

Published by Agency for Cultural Affairs, Japan
Supervised by Hayashi Yoko (Agency for Cultural Affairs)
Edited by Uchida Shinichi, Art Venture Office SHOU
Design direction: Sakakibara Kensuke (Iroha Design)
Design: Sakakibara Kensuke, Sakakibara Rika (Iroha Design)
Translation: Pamela Miki, Kirsten McIvor
Printing: SunM Color Co., Ltd.