Domani・明日2021展カタログ｜文化庁

The Catalogue of DOMANI: The Art of Tomorrow 2021 Exhibition (Jpn/Eng)


概要｜Overview

文化庁による｢新進芸術家海外研修制度（旧・芸術家在外研修）｣の成果発表の場として開催される「未来を担う美術家たち 文化庁芸術家在外研修の成果｜DOMANI･明日展」のカタログ。編集で参加。25 × 19cm、152ページ、日英併記。［購入方法］

The Agency for Cultural Affairs has implemented the Program of Overseas Study for Upcoming Artists since 1967. The annual exhibition “DOMANI: The Art of Tomorrow Exhibition - The Achievements of the Japanese Government Agency for Cultural Affairs Overseas Study Program for Upcoming Artists” presents the program's achievements. This is the catalog of the special edition of DOMANI shows subtitled "Landscape of Our Age: Scarred and Reborn." 25 × 19cm, 152 pages, Japanese/English. [How to purchase (Japanese)]


目次｜Contents

• キュレイターズ・ノート：スペースが生まれる｜Curator’s Notes: Creating Space
  林 洋子（文化庁 芸術文化調査官）｜Yoko HAYASHI, Senior researcher, Curator, Agency of Cultural Affairs, Japan

• アーティスト ことばと作品｜The Artists: Words / Works
• 大田黒 衣美　Otaguro Emi
• 利部 志穂　　Kagabu Shiho
• 笹川 治子　　Sasakawa Haruko
• 髙木 大地　　Takagi Daichi
• 新里 明士　　Niisato Akio
• 春木 麻衣子　Haruki Maiko
• 山本 篤　　　Yamamoto Atsushi
• 竹村 京・鬼頭 健吾　Takemura Kei • Kito Kengo　
• 袴田 京太朗　Hakamata Kyotaro
  
  
• 新型コロナの年に｜Domani and Covid-19 year
• 「 DOMANI ・明日展 plus online 2020：〈前夜〉を生きる」の記録
  Documentation of “Domani plus online 2020: Living on the Eve”
  
• 新型コロナ禍タイムライン2020 → PDF版
  2020 Covid-19 Timeline → PDF
  
  
• 新進芸術家海外研修制度と「DOMANI・明日展」の歩み
  Chronology of the Program of Overseas Study for Upcoming Artists and the “Domani: The Art of Tomorrow” Exhibition
  
  
• 研修者 ことばと活動｜In the Words of a Program Participant
  清水 チナツ｜インディペンデント・キュレーター
  Shimizu Chinatsu | Independent curator
  
  
• 作家略歴・出品リスト｜Biographies and list of works
  

クレジット｜Publication data

発行：文化庁
監修：林 洋子（文化庁）
編集：内田伸一、アート・ベンチャー・オフィス ショウ
インターン：内藤和音（多摩美美術大学大学院 美術研究科博士前期課程芸術学専攻）
アート・ディレクション：榊原健祐（Iroha Design）
デザイン：榊原健祐、榊原吏海（Iroha Design）
翻訳：パメラ・ミキ・アソシエイツ、アンドレアス・シュトゥールマン
印刷・製本：株式会社サンエムカラー

Published by Agency for Cultural Affairs, Japan
Supervised by Hayashi Yoko (Agency for Cultural Affairs)
Edited by Uchida Shinichi, Art Venture Office SHOU

Intern: Naito Masane (Tama Art University, Graduate School of Art and Design, Master’s Program in Art)

Design direction: Sakakibara Kensuke (Iroha Design)
Design: Sakakibara Kensuke, Sakakibara Rika (Iroha Design)
Translation: Pamela Miki Associates, Andreas Stuhlmann
Printing: SunM Color Co., Ltd.