北條知子 / 大坪晶＋しまうちみか / イップ・ユック＝ユー インタビュー｜TOKASアニュアル2019 🔗

Interview with Hojo Tomoko; Otsubo Akira + Shimauchi Mika;  IP Yuk-Yiu (Jpn/Eng)

Tokyo Arts and Space Annual Report 2019

トーキョーアーツアンドスペースの年度活動報告書（日英併記）。
下記アーティストの実践について、TOKASプログラム参加体験を交えつつインタビューしました。
オンライン版PDF（you can get PDF file)。

• 北條知子：自分の内なるミッションに正直に アートと関わり続けていきたい
  Hojo Tomoko: Continued Involvement in Art that Is True to Her Inner Mission
  
  
  
  
  
• 大坪 晶＋しまうちみか：東京で滞在制作しながら国際文化交流するという体験
  Otsubo Akira and Shimauchi Mika: The International Exchange Experience In-Residence in Tokyo
  
  
  
  
  
• イップ・ユック＝ユー：実験性の高いプロジェクトほど 信頼のおける協働関係が重要になる
  IP Yuk-Yiu: The More Experimental the Project, the More Important Trust Is in the Collaborative Relationship
  
  

編集は杉本勝彦さんとTOKASのみなさん。デザインはtrimdesign。

ポートレート撮影は中村力也さん。英訳はロバート・リードさん。

イップさんインタビューの英語通訳では田村かのこさんにお世話になりました。